Vincent (Don McLean)

Starry
starry night
paint your palette blue and grey

look out on a summer’s day
with eyes that know the
darkness in my soul.
Shadows on the hills
sketch the trees and the daffodils

catch the breeze and the winter chills

in colors on the snowy linen land.
And now I understand what you tried to say to me

how you suffered for your sanity
how you tried to set them free.
They would not listen
they did not know how

perhaps they’ll listen now.

Starry
starry night
flaming flo’rs that brightly blaze

swirling clouds in violet haze reflect in
Vincent’s eyes of China blue.
Colors changing hue
morning fields of amber grain

weathered faces lined in pain
are soothed beneath the artist’s
loving hand.
And now I understand what you tried to say to me

how you suffered for your sanity
how you tried to set them free.
perhaps they’ll listen now.

For they could not love you
but still your love was true

and when no hope was left in sight on that starry
starry night.
You took your life
as lovers often do;
But I could have told you
Vincent
this world was never
meant for one
as beautiful as you.

Starry
starry night
portraits hung in empty halls

frameless heads on nameless walls
with eyes
that watch the world and can’t forget.
Like the stranger that you’ve met

the ragged men in ragged clothes

the silver thorn of bloddy rose
lie crushed and broken
on the virgin snow.
And now I think I know what you tried to say to me

how you suffered for your sanity

how you tried to set them free.
They would not listen
they’re not
list’ning still
perhaps they never will.

Is it a coincidence that I am translating Paul Cox’s Vincent- The life and death of Vincent Van Gogh for next Tuesday, and I heard this absolutely beautiful song, written by Don Mc Lean, sung by Josh, for the first time? Mr Mc Lean, thank you for your words…

Vincent, sung by Josh Groban

7 Comments

  1. Nola
    Posted March 2, 2007 at 7:16 pm | Permalink

    Gyönyörű dal…

  2. Posted March 2, 2007 at 8:35 pm | Permalink

    jaj, nagyon
    a szövege annyira szépséges, és most különlegesen közel érzem magamhoz, pedig Van Gogh stílusát sosem szerettem nagyon
    az embert viszont kezdem megismerni, és megszeretni

  3. Nola
    Posted March 3, 2007 at 12:04 am | Permalink

    Én általában nem szoktam szeretni a dalszövegeket, de ezt szeretem. No meg azt is, ahogy elő van adva:)

  4. Posted March 3, 2007 at 12:42 am | Permalink

    hogyhogy nem szereted a dalszövegeket? akkor te még nem hallottál jó dalokat jó szöveggel :)
    garantálom, hogy Tori Amos bármelyik szövegétől hátast dobnál :D Sarah McLachlan is nagyon szépeket ír…
    én nagyon szeretem a country szövegeket, annyira egyszerűek és mesterkéletlenek és emberiek hogy két sor és már sírok is :)

  5. Nola
    Posted March 4, 2007 at 1:12 am | Permalink

    Hát valóban elképzelhető, hogy azért nem szeretem a dalszövegeket, mert még nem nagyon hallottam jókat:)

  6. Posted March 4, 2007 at 1:21 am | Permalink

    csak kíváncsiságból kérdem, Ákos szövegei tetszenek?

  7. Nola
    Posted March 7, 2007 at 3:51 pm | Permalink

    Nem ismerem Ákos szövegeit és számait.

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

*
*